2013年9月8日日曜日

こわい漢字(78)鎮魂、レクイエム

昨日のつづき

「眞」は行き倒れて死んだ人を表している。

不慮の災難で死んだ人は恨みを抱いて死んだため、強い霊力をもつと考えられていたため、「眞」を含む漢字は、この行き倒れた人の怨霊を恐れ「鎮める」ことに関連している。

まずその「鎮」、正字は「鎭」。

行き倒れた人をちゃんと埋葬して「鎮魂」する行為が「鎭」。



霊だけではなく、後には「鎮定」のように軍事的な意味にも使われるようになった。

「充填(じゅうてん)材」の「填」(正字「塡」)。

「うずめる」、「みたす」と読むが、「死者」を「土」にうずめて怨念を鎮めるため埋葬した。


コードギアス、ゼロレクイエム
ルルへの鎮魂歌

0 件のコメント:

コメントを投稿