怖い漢字（23）「哀」やっぱり哀しい

本日も『白川静さんに学ぶ　漢字は楽しい』から。

哀しいの「哀」にも「衣」が入っている。

衣を上下に分解して、真ん中に「口」を置く。

繰返しになるが「口」、「∀（サイ）」は神への祝詞を収めた容器。

これは、死者の衣の胸の部分にサイを置いて、死者への哀悼の儀礼を行うことが「哀」の本義。

人が亡くなるから「哀しい」になった。

サイが入ると喜んでいるようにしか見えないが（´∀｀）

同様に、「衰」も「衣」の上に麻の組紐の喪章を置いて死者の穢れを祓う姿。

そのため、「衰」は喪服の意味になった。

古代中国殷では、喪に服している時には平常の時の礼を簡略化した。

それを「衰（さい）」と言った。

それで衰微させることの意味にもなった。

日本には衰微させてはいけないものがある（たくさん）

コードギアス