こわい漢字（67）直ちに反省

「眉」は巫女が呪術的な眉飾りをつけた様子を表していることを先日紹介した。

http://ushitaka7.blogspot.jp/2013/07/65.html

今日採上げる「省」も同じ成り立ちだ。

「省」は「目」の上に「少」がついているが、目が少ないわけではなく、この「少」は「眉」と同様に目の上に描いた眉飾り。

巫女だけでなく、地方を視察する役人も呪力を増すために（特に辺境の地には邪霊がいると思われていた）、眉飾りをつけた。

取り締まり見回ることが「省」の本義。

財務省、文部科学省の「省」も取り締まる見張る役人の巣窟だから（笑）

そこから自分の行為を見回ることから「かえりみる」の意味に使われた。

さらに、見回った後に見過ごせないものを取り去るために「はぶく」の意味ももつようになった。

さらにこの「省」に「L」がついてできた字が「直」。

「L」は塀が立っていいる様を表している。

つまり、塀の陰から役人が見張っている姿である「直」は密かに調べて不正を正す意味で「なおす」の意味になった。

現在大学前期試験期間

半分が終わってしまった

時間が無為に過ぎ去ってゆくことを反省