こわい漢字（122）静と動

「静」と「動」、これは両方とも「力（鋤）」が使われている漢字。

分かりやすい「動」の方から。

「重」は「童」であり、眼の上に刺青をした受刑者、奴隷を意味している。

その童が鋤（力）を持って、農耕に従事する様子から、体を動かす、という意味になった。

農耕に従事する、はたらく、という言う意味では「働」が使われるが、これは我が国で作られた国字。

一方、「静」（正字では靜）は「青（靑）」と「争」からなる。

「靑」は青丹（あおに）のことで、青丹とは顔料となる岩緑青（青は緑、丹は土）。

奈良は青丹の産地であったことから、青丹よし、が奈良の枕詞となった。

「争」は鋤を手で摑んでいる形。

つまり、農具を青丹で浄めて虫害を防ぐことで農耕の安らかなること、安寧をねがったために、「静」はやすらか、しずか、の意味になった。

動も静も農具からきている言葉なのは、たまたまだろうが、面白い。

今や労働はホワイトカラーが多くて、手にペンをもった象形文字が「動」に相応しい、か。

悪く思うな、これも仕事だ

手には殺傷兵器

Fate/Zero、衛宮切嗣