2013年12月8日日曜日

こわい漢字(104)誤り

昨日のつづき。

巫女がエクスタシー状態になり神を楽しませるために踊っている姿を象った漢字である「呉」と「娯」。

どちらも「たのしむ」と訓読する。

今回はその関連語である「誤」。

神に捧げる祝詞と刺青用の針を組み合わせた「言」。



エクスタシーも最高潮に達すると意味の分からないことを口走るようになり、正常ではなくなる。

つまり、正しくない、間違ったおかしな言動をする。

そのため、「あやまる」という訓読になった。

アニメ好きに対する世間の誤った認識
キルラキル

0 件のコメント:

コメントを投稿